Diese Meldung bringt die Remotedesktopverbindung auch wenn die Anmeldedaten nicht stimmen (falscher Benutzername, falsches Passwort). Steht zwar im Text, auf den ersten Blick wirkt es aber als würden Verbindungen von MacOS-System generell abgelehnt werden.
Update 09.12.2011
Um die Anmeldedaten neu zu setzen braucht man dann nur die Meldung bestätigen und cmd/⌘-, zu drücken um in die Einstellungen zu kommen.